{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2003-4_2004-02-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59094&nX40_KEY=4711312&nTrefferzeile=43&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f83671b716fa0f58d5ccb825aabe9cf6"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2003.4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.02.2004 10.2003.4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:05:01", "Checksum": "68a69aa7a2b248a3e0b1234d20d51b58", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.02.2004 10.2003.4\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n13. Dovendo calcolare la tassa di giustizia e le ripetibili dovute all'attrice, questa propone un valore di causa complessivo di fr. 300'000.-, ovvero tenendo conto sia dell'importo chiesto in pagamento al convenuto, sia dell'importanza del marchio per giudicare il valore dell'azione inibitoria. Orbene, al proposito la dottrina indica sì che ogni azione possa avere un proprio valore di causa, ma -per quanto riguarda le azioni d'esecuzione- suggerisce, al di là dell'importanza del marchio, di tenere conto anche dell'interesse all'inibizione dell'attività controversa, tanto più a fronte di lesioni non rilevanti (… gegen einen \"kleinen\" Verletzer: Zürcher, Der Streitwert im Immaterialgüterrecht, in\nsic ! 2002, pag. 505). E' ciò che si è attuato nella fattispecie, considerando l'attività limitata del convenuto, l'area d'interesse della sua clientela e l'utile annuo medio, pari a 1/4 del credito riconosciuto per tale titolo all'attrice. Pertanto, non appare fuori luogo determinare in complessivi fr. 100'000.- il valore della causa.\nMotivi per i quali,\nrichiamati per le spese l'art. 148 CPC, la LTG e la TOA\npronuncia:\n1. La petizione 21 gennaio 2003 di __________ SA è accolta.\nDi conseguenza:\n1.1. E' fatto divieto a __________ di importare, esportare, offrire, mettere in commercio o detenere o immagazzinare a tale scopo prodotti alimentari, congelati e non, contrassegnati con il marchio __________, tranne nel caso in cui tali prodotti siano stati immessi sul mercato svizzero dall'attrice, ed in particolare è fatto divieto a __________ di importare dall'Italia alla Svizzera prodotti alimentari contrassegnati dal marchio __________ e e offrirli, metterli in commercio o immagazzinarli a tale scopo in Svizzera, tranne nel caso in cui gli stessi siano stati immessi sul mercato dall'attrice.\n1.2. E' fatto divieto a __________ di utilizzare il segno __________ a scopi pubblicitari e nella propria corrispondenza o documentazione commerciale, in particolare su listini prezzi e ordinazioni, tranne nel caso in cui tale uso avvenga per contraddistinguere prodotti immessi sul mercato dall'attrice.\n1.3. __________ è condannato a versare a __________ SA l'importo di fr. 58'213.- oltre interessi del 5% dal 30 giugno 2002, a titolo di restituzione dell'utile.\n2. I divieti di cui alle cifre 1.1 e 1.2 sono decisi con l'avvertimento a __________ di cui all'art. 292 CP che recita: Chiunque non ottempera a una decisione a lui intimata da un'autorità competente o da un funzionario competente sotto comminatoria della pena prevista dal presente articolo, è punito con l'arresto o con la multa.\n3. Le spese in complessivi fr. 200.-\ne la tassa di giustizia di fr. 1'000.-\nin totale fr. 1'200.-\nsono posti a carico del convenuto e per esso, al beneficio dell'assistenza giudiziaria, allo Stato del Canton Ticino.\n__________ verserà a __________ SA l'importo di fr 6'000.- a titolo di ripetibili.\n4. Tosto cresciuta in giudicato la presente decisione, verrà dissequestrata la documentazione di cui ai decreti cautelari 19 dicembre 2002 e 28 gennaio 2003.\n5. Intimazione:\n- avv. __________;\n- avv. __________.\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}