preso atto dello scritto 10 gennaio 2005 del patrocinatore dell’attrice che a nome di entrambe le parti comunica che la vertenza è stata risolta in via stragiudiziale, chiedendo, di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura;
preso pure atto che nello stesso accordo le parti hanno convenuto di assumersi le spese rispettivamente anticipate e di compensare le ripetibili;
richiamati gli art. 351 e segg.CPC, nonchè la LTG,
decreta 1. La causa proposta direttamente in appello -inc. 10.2003.35- divenuta priva d’oggetto, é stralciata dai ruoli.
2. Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 150.-, già anticipati dall’attrice, restano a suo carico.