che l'art. 302 CPC prevede che una causa patrimoniale può essere portata direttamente in appello quando, oltre ad un minimo valore di lite, è appellabile al Tribunale federale nella procedura del ricorso per riforma (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 302 m. 3);
che tale presupposto mancherebbe qualora fosse applicabile, all'azione in oggetto, il diritto russo e di conseguenza questa Camera civile del Tribunale d'appello dovrebbe dichiararsi d'ufficio (art. 97 CPC) incompetente a conoscere, in primo ed unico grado, la relativa controversia;