considerato che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di giustizia, compensate le ripetibili;
ritenuto inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta;
richiamato l'art. 352 CPC,
decreta:
1. La procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.
2. Le spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi fr. 500.-- sono poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate.
3. Il mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della __________.