{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2002-11-26", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2002-30_2002-11-26.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59105&nX40_KEY=4711358&nTrefferzeile=72&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d9bd40cfe247b7e62df7d87cd299313a"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["10.2002.30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 26.11.2002 10.2002.30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 22:16:01", "Checksum": "d98ab560d8a55113de702d1a050432ba", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 26.11.2002 10.2002.30\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\nsedente per giudicare nella procedura provvisionale promossa direttamente in appello, con istanza 17 ottobre 2002 da\nrichiamata la decisione superprovvisionale 18 ottobre 2002 con cui è stato ordinato il sequestro di determinati oggetti e di documentazione presso __________ di Lugano;\navvenuto in quella sede il sequestro di una \"chaise longue\" __________, costituente replica di un'opera di Le Corbusier;\nsospesa la vertenza con ordinanza 28 ottobre 2002 su istanza delle parti;\npreso atto dell'istanza 21 novembre 2002 di stralcio della causa in seguito alla transazione della vertenza 4 novembre 2002, prodotta in copia alla Camera;\nconsiderato che, oltre agli accordi concernenti il merito della lite, le parti hanno pattuito che la convenuta sopporterà le spese del sequestro e la tassa di giustizia, compensate le ripetibili;\nritenuto inoltre che la convenzione citata consente il dissequestro del mobile della convenuta;\nrichiamato l'art. 352 CPC,\ndecreta:\n1. La procedura provvisionale -inc. 10.2002.30 della Seconda camera civile- è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.\n2. Le spese di sequestro e la tassa di giustizia per complessivi fr. 500.-- sono poste a carico della società convenuta. Le ripetibili sono compensate.\n3. Il mobile sequestrato in data 18 ottobre 2002 è messo a disposizione della __________.\n4. Intimazione:\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente: Il segretario:"}