{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-09-02", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-2002-26_2010-09-02.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=107081&nX40_KEY=4921822&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ce619429f6c5c656b25292eebc7ca9bf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 02.09.2010 10.2002.26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Contratto d'architetto - responsabilità per superamento dei costi - responsabilità per ritardi - responsabilità per carente direzione lavori"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 20:54:33", "Checksum": "48bc657ed78b39816399abf3bd3f9554", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 02.09.2010 10.2002.26\nRegesto:\nContratto d'architetto - responsabilità per superamento dei costi - responsabilità per ritardi - responsabilità per carente direzione lavori\n\n\n8. Per i motivi che precedono, la petizione è da accogliere per l’importo di fr. 44'901.- e la domanda riconvenzionale è invece da accogliere integralmente. Poiché parte attrice ha dichiarato di compensare un eventuale credito del convenuto con quello da essa vantato nei suoi confronti, la petizione dev'essere respinta e la domanda riconvenzionale accolta limitatamente all'importo di fr. 537'988.-.\nSpese e ripetibili - queste ultime stabilite in applicazione della regolamentazione previgente (art. 16 cpv. 2 del regolamento per la fissazione delle ripetibili - seguono la soccombenza (art. 148 CPC).\nPer questi motivi,\npronuncia:\n1. La petizione è respinta.\n2. Gli oneri processuali, consistenti in:\na) tassa di giustizia fr. 60’000.-\nb) spese fr. 1'850.-\nc) spese peritali fr. 63'089.-\nTotale fr. 124'939.-\nda anticipare dagli attori, sono posti a loro carico, con l'obbligo rifondere al convenuto fr. 150’000.- per ripetibili.\n3. La domanda riconvenzionale è parzialmente accolta. AT 1condannati a versare all'arch. CV 2l'importo di fr. 537'988.- oltre interessi al 5% dall'8 agosto 2002.\nPer tale importo è tolta l’opposizione interposta ai PE ni __________ e __________ dell'UE di __________.\n4. Gli oneri processuali della domanda riconvenzionale, consistenti in:\na) tassa di giustizia fr. 6'000.-\nb) spese fr. 360.-\nc) spese peritali fr. 5’589.-\nTotale fr. 11'949.-\nda anticipare dall'arch. CV 1, sono posti a suo carico limitatamente a fr. 920.- (1/13) e per il resto a carico di AT 1con l'obbligo di rifondere all'arch. CV 2fr. 20'000.- di ripetibili.\n5. Intimazione:\n|\n|\n- studio legale __________ - avv. __________ |\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nLa presidente Il segretario\nRimedi giuridici\nNelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF)."}