Tuttavia, e ancora una volta, a essere danneggiato e quindi legittimato a chiedere un indennizzo è, semmai, il titolare del conto, ossia AT 2. La posizione di beneficiario economico non conferisce infatti ad AT 1 una pretesa diretta (II CCA, 17 luglio 2008, inc. 12.2007.106, consid. 7.1). In effetti, se quale avente diritto economico l'interessato non può avanzare nei confronti di terzi rivendicazioni sui beni che appartengono a AT 2, non si giustifica nemmeno di riconoscergli il diritto a un risarcimento per un presunto danno occorso a quello stesso patrimonio. Di conseguenza, anche al riguardo egli difetta della necessaria legittimazione attiva.
2.4.