La causa in esame trae origine da operazioni bancarie eseguite -a detta degli attori in modo illegittimo- a carico del conto intestato a AT 2presso CO 1. Dagli atti risulta che il conto in questione è stato aperto il 25 marzo 1975 quale conto corrente di AT 2, assortito dell'ordine di trasmettere la corrispondenza ad AT 1 (doc. U, pag. 39). L'8 agosto 1978, il titolare del conto ha modificato tale ordine nel senso di trattenere la relativa corrispondenza in banca (doc. U, pag. 35 e 37), istruzione confermata il 24 febbraio 1989 (doc. U, pag. 32), il 21 novembre 1990 (doc. U, pag. 19) e infine il 28 febbraio 1997 (doc. U, pag. 9).