Con petizione 24 febbraio 2000 AT 1, rappresentato dalla tutrice, ha promosso un'azione di rendiconto nei confronti di CO 1 chiedendo la consegna della cessione in bianco (“Zessionserklärung”) di AT 2 nonché il rendiconto dell’attività e la consegna di tutta la documentazione relativa a relazioni bancarie aperte presso la convenuta di cui egli era personalmente intestatario o avente diritto economico. La vertenza è poi stata stralciata per intervenuta transazione, con contestuale omologazione della convenzione 21 dicembre 2001, che prevedeva la consegna alla tutrice di un duplicato (andato perso l'originale) della menzionata “Zessionserklärung” e dei documenti bancari riguardanti il conto