Per quest’attività egli si appoggiava anche alla AT 2 di __________ (in seguito: AT 2), costituita il 14 marzo 1975, società per il tramite della quale egli fatturava una parte importante delle sue prestazioni. I relativi pagamenti erano accreditati su un conto bancario intestato a AT 2 presso CO 1 (di seguito: CO 1) sul quale era stata conferita procura con diritto di firma individuale all'CO 2. Quale avente diritto economico del conto intestato a AT 2 era indicato lo stesso AT 1.
Il 3 ottobre 1989 AT 1 è stato colpito da ictus cerebrale che ne ha imposto il ricovero presso la __________ di __________, rimasta poi sua dimora fissa.