La tassa di giustizia, le spese e le ripetibili di entrambe le cause seguono la rispettiva soccombenza delle parti (art. 148 CPC), ritenuto che gli esborsi per i testi, richiami documenti e traduzioni sono stati integralmente caricati alla procedura petizionale, cui essi si riferiscono essenzialmente.
Per i quali motivi,
richiamati per le spese gli art. 148 CPC e la LTG
dichiara e pronuncia
I. La petizione 16 maggio 2000 di AT 1 è parzialmente accolta e di conseguenza:
§. CV 1, __________, è condannata a versare ad AT 1, __________, la somma di fr. 54'200.65 oltre interessi al 5% dal 17 marzo 2000.
§§. Limitatamente alla somma di fr.