esperita l’istruttoria di causa;
preso atto che le parti, dopo la produzione dei rispettivi allegati conclusionali, hanno rinunciato al dibattimento finale, indetto per l'8 ottobre 2003;
letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti;
ritenuto
in fatto e in diritto:
1. In data 5 gennaio 1995 CV 1 e __________ hanno sottoscritto una convenzione denominata "Parkplatz Vereinbarung" (doc. A), in base alla quale quest'ultima società si impegnava a far eseguire dal partner contrattuale, secondo le possibilità, tutti i lavori di manutenzione del velivolo Piper PA-34 Seneca II, immatricolato __________, di sua proprietà e a concederle il diritto di noleggiarlo ad un prezzo di favore di fr.