La richiesta deve pertanto essere respinta.
13. Per quanto riguarda il carico delle spese e della tassa di giustizia, nonché l'attribuzione di ripetibili vale l'art. 148 CPC, ossia in generale la regola secondo la quale le conseguenze pecuniarie del processo seguono la soccombenza, a meno che altri giusti motivi inducano a tener conto di motivi diversi; comunque, nell'ambito di questa decisione il giudice gode di ampio potere d'apprezzamento (DTF 126 II 168).