che l'impatto sul pubblico della ristampa modificata è oggettivamente limitato non solo dal numero di copie in circolazione, ma dal formato ridotto della locandina in quanto non destinata all'affissione vera a propria; e che, d'altra parte, la notorietà e l'apprezzamento consolidato, riconosciuto all'opera originale fin dal 1983 e per molti anni possono oggettivamente essere stati compromessi solo in misura proporzionalmente minima dalle locandine modificate, peraltro pubblicate oltre quindici anni dalla prima apparizione del manifesto originale. In tal modo, non potendosi comunque escludere un danno all'immagine, lo stesso non può essere risarcito con un importo superiore a fr.