In altre parole, la collocazione di una creazione dello spirito in uno dei campi previsti dalla legge (la letteratura o l'arte) dipende, tutto sommato, dall'attribuzione dell'autore ed esula dalle competenze del giudice: questi deve infatti limitarsi a constatare se essa presenta un carattere individuale sufficiente per beneficiare della protezione di legge (Barrelet / Egloff, op. cit., ibidem, N. 9). Se ne conclude che l'opera protetta dal diritto d'autore è una creazione intellettuale -appartenente al campo dell'arte o della letteratura- che denoti carattere individuale (Barrelet / Egloff, op.