Non è contestato che il manifesto, oltre a essere stato apprezzato dal committente, ha ottenuto grande notorietà e importanti riconoscimenti a livello nazionale.
2. La presente controversia è sorta in seguito al fatto che il convenuto nel 1999 ha ripubblicato il manifesto nel formato poster (o locandina), modificando sia nella collocazione sulla superficie del manifesto, sia per i caratteri di stampa scelti, la scritta __________, nonché -a detta dell'attore- cambiando la tonalità dei colori di sfondo (doc. _).