{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2001-06-18", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-1999-34_2001-06-18.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59223&nX40_KEY=4711447&nTrefferzeile=38&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "a4336e02879a60653ba9f6afea9b50a1"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.1999.34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.06.2001 10.1999.34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 00:34:27", "Checksum": "afb770d19da5b9425154732771f3b6a7", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 18.06.2001 10.1999.34\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2. E' accertata la violazione da parte dell'Ente __________ del diritto d'autore di __________ per mezzo della ristampa\ndel manifesto di cui al punto 1.1., nel formato poster, così come\ndescritto nei considerandi.\n1.3. E' ordinata a carico del convenuto la confisca di ogni esemplare\nesistente del manifesto ristampato nel formato poster e\nmodificato.\n§. Di conseguenza è fatto ordine all'Ente __________ di consegnare a questa Camera tutti gli oggetti confiscati nel termine di 15 giorni dalla crescita in giudicato della presente decisione, affinché vengano distrutti.\n1.4. L'Ente __________ è condannato a versare a __________, la somma di fr. 1'500.- a titolo di risarcimento danni.\n2. Le spese del presente giudizio consistenti in:\ntesti fr. 230.-\nspese diverse fr. 70.-\ntassa di giustizia fr. 2'000.-\ntotale fr. 2'300.-\nda anticipare dall'attore, sono poste a carico del convenuto per 4/5 e a carico dell'attore per 1/5. Il convenuto verserà inoltre a __________ l'importo di fr. 3'500.- a titolo di ripetibili parziali.\n3. Intimazione: - studio legale __________\n- avv. __________\nPer la Seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}