Le trattative con l'assicuratrice RC della vettura di ____________, ____________ (Svizzera) SA, prontamente instaurate dai legali di ____________, sono state lunghe e laboriose. Il 24 agosto 1998, dopo aver in precedenza già ricevuto acconti per complessivi fr. 14'000.-, l'avv. __________, in sua rappresentanza, ha sottoscritto un accordo di liquidazione per ulteriori fr. 91'000.- (doc. D).
C. Con la petizione in rassegna ____________ ha chiesto l'annullamento della convenzione di risarcimento, a suo dire manifestamente insufficiente (art. 87 cpv. 2 LCStr), e la condanna ex art. 41 CO e 61 cpv. 1 LCStr della ____________ (Svizzera) SA al pagamento di fr.