{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2002-07-30", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-1999-15_2002-07-30.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59260&nX40_KEY=4929276&nTrefferzeile=27&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3d36a6351a02cdf5c5d441d8cc7dcd78"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.1999.15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 30.07.2002 10.1999.15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:04:23", "Checksum": "ac2ac83d6ffcc2b42f6137cc24b421a0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 30.07.2002 10.1999.15\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n15.5 Oltre agli onorari per il patrocinio da parte degli avv. __________ e __________, già riconosciuti al consid. 9, l'attrice può pure pretendere la rifusione dell'intervento preprocessuale dell'avv. __________, che, nonostante non sia comprovato rispettivamente quantificato da alcuna nota professionale, appare senz'altro giustificato, avendo egli contestato la liquidazione 24 agosto 1998 e preso contatto con l'assicuratrice RC per intavolare nuove trattative: per quanto da lui svolto, in assenza di migliori indicazioni, può senz'altro essere riconosciuto in via equitativa un onorario di almeno fr. 2'000.-.\nPer spese legali preprocessuali, all'attrice spettano pertanto fr. 8'692.95.\n15.6 Non essendo intervenuto, successivamente al 1998, un peggioramento della situazione dell'attrice, l'indennità riconosciuta a titolo di torto morale (consid. 10) può senz'altro essere confermata in fr. 20'000.-.\n15.7 Come già indicato al consid. 11, dai crediti dell’attrice vanno dedotte le indennità giornaliere di fr. 152'043.80 (doc. Z37) versate dall'____________, nonché le rendite ____________ e AI. Fino alla data della sentenza, visti i doc. Z37, Z39 e Z47 e gli adeguamenti al rincaro (RU 1998 p. 2586 e 2000 p. 2633), le rendite AI sono state di fr. 138'794.- (1991 fr. 6'520.-, 1992 fr. 10'992.-, 1993 fr. 12'060.-, 1994 fr. 12'060.-, 1995 fr. 12'444.-, 1996 fr. 12'444.-, 1997 fr. 12'768.-, 1998 fr. 12'768.-, 1999 fr. 12'900.-, 2000 fr. 12'900.-, 2001 fr. 13'224.- e 2002 pro rata fr. 7'714.-), mentre le rendite ____________, visti i doc. Z38 e Z46 nonché gli adeguamenti al rincaro (RU 1998 p. 2982 e 2000 p. 2915), sono state di fr. 257'781.- (1994 fr. 12'610.-, 1995 fr. 31'476.-, 1996 fr. 31'476.-, 1997 fr. 32'280.-, 1998 fr. 32'280.-, 1999 fr. 32'448.-, 2000 fr. 32'448.-, 2001 fr. 33'324.- e 2002 pro rata fr. 19'439.-). Capitalizzate secondo la tavola Stauffer/Schätzle 19, le rendite AI ammontano a fr. 108'172.30 (fr. 13'224.- x 8.18) e quelle ____________ a fr. 272'590.30 (fr. 33'324.- x 8.18).\n15.8 Quanto agli interessi di mora sulle varie posizioni di danno, già si è detto che gli interessi sul torto morale decorrono dalla data dell’incidente e che per le altre prestazioni, tranne quelle capitalizzate, fa stato una data media. Resta da stabilire la data di decorrenza per le somme capitalizzate, che è quella dalla data della sentenza (Brehm, op. cit., N. 98 ad art. 41 CO; IICCA 23 aprile 1993 in re G./H. e lc).\nCiò posto, ritenuto che le posizioni attive non capitalizzate devono essere ridotte del 10% (consid. 2) ed ammontano a fr. 109'588.95 (fr. 665'435.70 + fr. 14'001.30 + fr. 43'212.- + fr. 8'692.95 = fr. 731'341.95, di cui il 90% è fr. 655'965.50 ./. fr. 152'043.80 ./. fr. 138'794.- ./. fr. 257'781.-), rispettivamente l'indennità per torto morale a fr. 18'000.-, il calcolo degli interessi\nsul danno, dovuti al tasso legale del 5% (art. 73 CO), è il seguente:\nsu fr. 109'588.95 dal 1.7.1996 (danno concreto) + fr. 33'333.30\nsu fr. 2'000.- dal 14.12.1992 (acconto) ./.fr. 962.80\nsu fr. 2'000.- dal 16.11.1993 (acconto) ./.fr. 870.55\nsu fr. 10'000.- dal 5.9.1997 (acconto) ./.fr. 2'451.40\nsu fr. 91'000.- dal 27.8.1998 (acconto) ./.fr. 17'858.75\nsu fr. 18’000.- dal 21.5.1990 (torto morale) + fr. 10'972.50\nNe discende che a titolo di interessi, all’attrice spetteranno altri fr. 22'162.30.\n15.9 Pacifico che dai crediti dell'attrice, ridotti del 10% (cfr. consid. 2), debbano essere dedotti gli acconti di fr. 14'000.- (doc. 16-18) e l'importo di fr. 91'000.- concordato con la liquidazione (doc. D), per complessivi fr. 105'000.-, all'attrice spettano i seguenti importi (in corsivo sono indicate le somme in deduzione):\nfr. 598'892.15 perdita salario concreta (90%)\nfr. 12'601.15 perdita contributi AVS concreta (90%)\nfr. 38'890.80 perdita casalinga concreta (90%)\nfr. 447'009.20 perdita salario capitalizzata (90%)\nfr. 9'100.90 perdita contributi AVS capitalizzata (90%)\nfr. 62'412.50 perdita casalinga capitalizzata (90%)\nfr. 7'823.65 spese legali preprocessuali (90%)\nfr. 18’000.– indennità torto morale (90%)\nfr. 152'043.80 indennità giornaliere\nfr. 138'794. – rendite AI concrete\nfr. 257'781. – rendite INSAI concrete\nfr. 108'172.30 rendite AI capitalizzate\nfr. 272'590.30 rendite INSAI capitalizzate\nfr. 105’000.– acconti\nfr. 22'162.30 interessi\nfr. 182'511.25 Totale\nAll’attrice vanno in definitiva riconosciuti ancora fr. 182'511.25 oltre interessi al 5% dalla data della sentenza.\n16. Ne discende il parziale accoglimento della petizione.\nLa tassa di giustizia, le spese e le ripetibili seguono la soccombenza (art. 148 CPC).\nPer i quali motivi,\nrichiamati per le spese gli art. 148 CPC, la LTG e la TOA\npronuncia:\nI. La petizione 18 giugno 1999 di ____________ è parzialmente accolta e di conseguenza:\n1. La convenzione 24 agosto 1998 è annullata.\n2. ____________ (Svizzera) SA, è condannata a pagare a ____________, la somma di fr. 182'511.25 oltre interessi al 5% dalla data della sentenza.\nII. Gli oneri processuali, consistenti in:\na) tassa di giustizia fr. 15'000. --\nb) testimoni fr. 530. --\nc) spese varie fr. 100. --\nTotale fr. 15'630. --\n==========\nda anticiparsi dall'attrice e già anticipati in ragione di fr. 7'000.--, sono caricati alle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili.\nIII. Intimazione a: - avv. __________\n- avv. __________\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}