Nel dicembre __________AT 1, cittadino svizzero allora sessantaquattrenne, entrò in contatto con la società luganese CV 1, concessionaria per la Svizzera del marchio "__________" e dei diritti di distribuzione relativi ai corsi di lingua "__________" (cfr. doc. A9), che in precedenza aveva fatto pubblicare su un quotidiano un'inserzione volta alla ricerca di un "partner direttore" o di un "partner finanziario" per l'apertura di 3 nuove filiali in Ticino rispettivamente per la sua sede di Lugano (doc. A1).
A seguito dei colloqui intercorsi, condotti per CV 1 dai direttori __________ CV 2 (amministratore unico) e __________, le parti decisero di iniziare un rapporto di collaborazione.
2.