Per i quali motivi,
richiamati gli art. 717, 725, 728, 728d, 754, 755, 759 e 760 CO
e, per le spese, la vigente LTG
dichiara e pronuncia
1. La petizione è respinta nei confronti dei convenuti CV 6, CV 2, CV 3, CV 4, CV 5 e CV 7.
2. La petizione è parzialmente accolta nei confronti degli altri convenuti e di conseguenza:
2.1. CV 1, Z__________ è condannato a pagare a AT 1, Z__________ l'importo di fr. 2'182'094.– oltre interessi al 5% dal 18 settembre 1997;
2.2. CV 9, L__________ è condannato a pagare a AT 1, Z__________ l'importo di fr. 2'104'519.– oltre interessi al 5% dal 18 settembre 1997;
2.3. CV 8, D__________ è condannato a pagare a AT 1, Z__________ l'importo di fr. 1'346'641.