CV 1 è stato amministratore della C__________ dalla fondazione sino alla dichiarazione di fallimento. Con sentenza 8 luglio 1999 del Presidente della Corte delle Assisi correzionali di Lugano è stato condannato a 18 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente, per reati riguardanti l'amministrazione della C__________, in particolare per ripetuta falsità in documenti per aver attestato e fatto attestare da terzi, in documenti e nel bilancio per l'esercizio 1992, la donazione alla clinica di due apparecchi medici, non di sua proprietà, per un valore di fr. 2'399'300.