letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti;
ritenuto
in fatto:
A. Per trovare una soluzione al complesso contenzioso -con connotazioni di natura fiscale, civile e penale- sorto in merito alla determinazione dell'asse successorio di ____________ senior, deceduto il 4 marzo 1984, i suoi eredi e meglio la moglie ____________ e il figlio ____________ junior da una parte e i figli ____________, ____________ e ____________ dall'altra hanno sottoscritto la convenzione 21 maggio 1992 (doc.