244'301.- oltre interessi e spese (onorari dell'architetto) mentre la convenuta, con risposta e domanda riconvenzionale 2 febbraio 1998, vi si è opposta e, a sua volta, ha chiesto la condanna di controparte a versarle Fr. 153'875.- oltre interessi e spese (restituzione di onorari).
Ed ora sullo stralcio della causa dai ruoli, avendo le parti raggiunto un accordo di transazione, così come comunicato e chiesto dai patrocinatori delle parti con scritto del 3 gennaio 2002.
Ritenuto che, per lo stesso accordo tra le parti, le tasse e le spese di giudizio sono a carico di chi le ha anticipate e le indennità ripetibili compensate.
Vista, per le spese, la vigente LTG
decreta
1. La causa inc.