{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2002-01-08", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-1997-32_2002-01-08.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59238&nX40_KEY=4930808&nTrefferzeile=59&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4a8e467e6b6bb4f4bc4e8cf0a08be6d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.1997.32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 08.01.2002 10.1997.32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 02:58:05", "Checksum": "db752e16e9b4bb8f9927c5e4b4e5da6f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 08.01.2002 10.1997.32\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\n|\nIn nome |\n|\n||\n|\n|\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\ncomposta dei giudici: |\nCocchi, presidente |\n|\nsegretario: |\nPetrini |\nsedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 16 ottobre 1997, da\n|\n|\n__________ rappr. dall' avv. __________\n|\n|\n|\n|\ncontro |\n|\n|\n|\n__________, rappr. dall' avv. __________\n|\n|\n|\n|\ncon la quale la parte attrice ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento dell'importo di Fr. 244'301.- oltre interessi e spese (onorari dell'architetto) mentre la convenuta, con risposta e domanda riconvenzionale 2 febbraio 1998, vi si è opposta e, a sua volta, ha chiesto la condanna di controparte a versarle Fr. 153'875.- oltre interessi e spese (restituzione di onorari).\nEd ora sullo stralcio della causa dai ruoli, avendo le parti raggiunto un accordo di transazione, così come comunicato e chiesto dai patrocinatori delle parti con scritto del 3 gennaio 2002.\nRitenuto che, per lo stesso accordo tra le parti, le tasse e le spese di giudizio sono a carico di chi le ha anticipate e le indennità ripetibili compensate.\nVista, per le spese, la vigente LTG\ndecreta\n1. La causa inc. no. 10.1997.00032 promossa direttamente in appello, con petizione 16 ottobre 1997, da __________ contro __________, è stralciata dai ruoli per intervenuta transazione.\n2. La tassa di giustizia di Fr. 5'750.- e le spese in complessivi Fr. 750.- sono a carico delle parti nella misura degli importi già da loro anticipati a tale titolo.\n3. Intimazione a: -avv. __________\n-avv. __________\nPer la Seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}