Nel giugno 1996 __________, senza preventivamente aver informato la società, vendette per fr. 340'000.- la stazione di benzina al fratello __________, già suo dipendente, che tramite la società __________ S.a.g.l., da lui precedentemente costituita con __________ (doc. _), non riprese il contratto con __________ e si rivolse a terzi per le forniture di benzina.
C. Con la petizione in rassegna __________, oltre a formulare le richieste provvisionali già evase con il giudizio 20 marzo 1997 del giudice delegato, ha chiesto la condanna in solido di __________ e __________ S.a.g.l. al pagamento di complessivi fr.