Ciò permette tranquillamente di escludere che nel comportamento tenuto dalla convenuta nella procedura avanti a questo Tribunale si possano riscontrare gli elementi soggettivi indicativi della lite temeraria.
9. Ne discende il parziale accoglimento della petizione ai sensi dei considerandi.
La tassa di giustizia, le spese e le ripetibili seguono la soccombenza delle parti (art. 148 CPC), ritenuto che la diminuzione delle pretese attoree operata in sede conclusionale a seguito dell'esito della causa pendente negli Stati Uniti non è stata considerata per stabilire il rispettivo grado soccombenza.
Per i quali motivi,
richiamati per le spese gli art. 148 CPC e la LTG
dichiara e pronuncia
I.