{"Signatur": "TI_TRAC_002", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-01-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_002_10-1996-26_2003-01-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59234&nX40_KEY=4927990&nTrefferzeile=76&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ddfbf09681ae07467e051079f22d8f24"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.1996.26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 27.01.2003 10.1996.26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  La seconda Camera civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:30:44", "Checksum": "3a04fcfdd68b5c98b1534a0e78aadbf5", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile La seconda Camera civile 27.01.2003 10.1996.26\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nLa richiesta dev'essere disattesa già per il solo fatto che la resistenza in lite della convenuta si è in realtà rivelata fondata, almeno parzialmente, tanto da comportare la riduzione delle pretese vantate dall'attrice. Ciò permette tranquillamente di escludere che nel comportamento tenuto dalla convenuta nella procedura avanti a questo Tribunale si possano riscontrare gli elementi soggettivi indicativi della lite temeraria.\n9. Ne discende il parziale accoglimento della petizione ai sensi dei considerandi.\nLa tassa di giustizia, le spese e le ripetibili seguono la soccombenza delle parti (art. 148 CPC), ritenuto che la diminuzione delle pretese attoree operata in sede conclusionale a seguito dell'esito della causa pendente negli Stati Uniti non è stata considerata per stabilire il rispettivo grado soccombenza.\nPer i quali motivi,\nrichiamati per le spese gli art. 148 CPC e la LTG\ndichiara e pronuncia\nI. La petizione 21 novembre 1996 del __________, è parzialmente accolta e di conseguenza:\n1. __________, è condannata a pagare a __________, la somma di fr. 6'019'916.65 oltre interessi al 6%, calcolabili alla fine di ogni trimestre, dal 15 gennaio 1999, e interessi al 6%, sempre calcolabili trimestralmente, la prima volta il 30 settembre 1996, su fr. 8'346'716.65 dal 30 giugno 1996 al 18 maggio 1998 e su fr. 6'568'316.65 dal 19 maggio 1998 al 14 gennaio 1999.\n2. __________, è condannata a pagare a __________, la somma di fr. 54'613.30 oltre interessi al 5% dal 30 giugno 1999 e interessi al 5% dal 1° luglio 1996 al 29 giugno 1999 su fr. 5'000.-.\n3. Limitatamente alla somma di fr. 6'019'916.65 oltre interessi al 6%, calcolabili alla fine di ogni trimestre, dal 15 gennaio 1999, e interessi al 6%, sempre calcolabili trimestralmente, la prima volta il 30 settembre 1996, su fr. 8'346'716.65 dal 30 giugno 1996 al 18 maggio 1998 e su fr. 6'568'316.65 dal 19 maggio 1998 al 14 gennaio 1999, nonché alla somma di fr. 5'000.- oltre interessi al 5% dal 1° luglio 1996, è rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al PE n. __________ dell'UE di __________.\nII. Le spese relative alla petizione, consistenti in:\na) tassa di giustizia fr. 122'500. --\nb) testi fr. 460. --\nc) rogatorie fr. 728.40\nd) perizie fr. 27'243.20\ne) traduzioni fr. 650. --\nf) spese fr. 486.60\nTotale fr. 152'068.20\ngià anticipate dall'attrice nella misura di fr. 128'375.-- e dalla convenuta nella misura di fr. 23'693.20, sono poste a carico dell'attrice in ragione di 1/3 e per la rimanenza a carico della convenuta, che rifonderà alla controparte la somma di fr. 100'000.- a titolo di ripetibili parziali.\nIII. Intimazione: - avv. __________\n- avv. __________\nPer la seconda Camera civile del Tribunale d'appello\nIl presidente Il segretario"}