citate le parti al dibattimento finale, che ha avuto luogo il 15 novembre 2001;
letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti
ritenuto
in fatto:
A. Nel giugno 1994 __________, titolare dal novembre 1993 del conto "__________" presso la Banca __________ di __________, venne contattato dal vicedirettore dell'istituto __________, che gli propose di subentrare dietro il versamento di un premio di ca. fr. 475'000.-- in un'operazione denominata "US$ 2.5 mio __________ US$ strike 1.60, scadenza 19.12.1994" (doc. _), a suo dire del tutto priva di rischi.