Il 29 gennaio 1991 egli ha così sporto querela penale nei confronti della controparte, invocando le norme sui diritti d'autore; a conclusione dell'inchiesta, il Procuratore pubblico generale ha emanato a carico dell'ing. __________ un decreto d'accusa con cui l'ha condannato al pagamento di una multa di fr. 1'000.-, riconoscendolo colpevole di violazione della LDA per avere intenzionalmente riprodotto per costruire la propria casa d'abitazione sulla particella __________ RF di __________ i progetti allestiti dallo studio di architettura __________ per la costruzione della villa del sig.