infine l’attore ha chiesto che l'atteggiamento processuale della controparte fosse dichiarato temerario (art. 152 CPC). Nel proprio memoriale conclusivo del 22 agosto 1994 la convenuta ha ribadito le precedenti tesi e domande, offrendo, in via subordinata, un'indennità di fr. 3'000.–.
G. Statuendo il 16 settembre 1994 in luogo e vece del Pretore, il Segretario assessore ha accertato che il ballatoio contestato viola le norme sulle distanze e ha fatto obbligo alla convenuta di corrispondere all'attore un'indennità di fr. 5'000.–. Egli ha posto la tassa di giustizia di fr. 2'000.– e le spese nella misura di 2/3 a carico dell'attore, tenuto inoltre a rifondere alla controparte fr.