In mancanza di dati oggettivi l’appellante deve sopportare le conseguenze di quanto non è stata in grado di provare (art. 8 CC e 183 CPC). L’appello è quindi sprovvisto di buon diritto nella misura in cui eccede l’importo di fr. 4’000.– riconosciuto dalla controparte.
III. Sulle spese e le ripetibili
7. Gli oneri processuali seguono, di regola, la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). L’esito dell’appello presentato dall’attore giustifica la modifica della ripartizione di tasse e spese operata dal primo giudice.