I coniugi sono stati legalmente separati per tempo indeterminato con sentenza 2 aprile 1992 del Pretore del Distretto di Riviera, che ha omologato la convenzione sulle conseguenze accessorie in virtù della quale l'autorità parentale sulla figlia __________ è stata attribuita alla madre, mentre il padre si è assunto un onore di mantenimento di fr. 500.– mensili aggiuntivi, a far tempo dal 1° gennaio 1993, degli assegni familiari.