Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia:
1. Nella misura in cui è ammissibile l’appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.
2. __________ __________ è ammessa al beneficio dell’assistenza giudiziaria, limitatamente al gratuito patrocinio del lic. iur. __________ __________.
3. Gli oneri del presente giudizio, consistenti in :
a) tassa di giustizia fr. 1'000.–
b) spese fr. 50.–
fr. 1050.–
sono a carico dell'appellante, che rifonderà alla controparte l'importo di fr. 1'000.– per ripetibili d'appello.
4. Intimazione a:
- lic.