3, 199 LDIP; Heini, IPRG–Kommentar, Zurigo 1993, nota 7 ad art. 96). Contrariamente a quanto sembra sostenere l’appellante, l’art. 96 LDIP si applica indistintamente ad atti di giurisdizione volontaria (ossia non contenziosa) e a sentenze giudiziarie, e il riconoscimento di certificati ereditari e atti ufficiali relativi alla successione rientra pacificamente nel suo campo di applicazione (Heini, op. cit., n. 6; Bucher, Droit international privé suisse, vol. II, Basilea 1992, n. 994 pag. 319; von Overbeck, in: Le nouveau droit international privé suisse, Losanna 1988, pag. 77).
5. Sia secondo le previgenti norme del diritto internazionale privato svizzero (art. 22 LRDC;