L’appellante ribadisce che i noti articoli non erano illeciti, bensì giustificati dall’interesse pubblico di conoscere fatti importanti di una personalità politica, come era all’epoca l’attore, dirigente di una cassa malati, visto che le anomalie delle casse malati interessano tutti i cittadini svizzeri come assicurati. Se non che, la missione di informazione dei mezzi di comunicazione e il legittimo interesse dei cittadini di essere informati su circostanze di interesse pubblico non dispensano i mezzi di informazione dal rispetto degli altri diritti fondamentali, come la protezione della personalità dei terzi (Bucher, Personnes physiques et droit de la personnalité, 3ª edizione, n. 541,