Ritenuto
in fatto:
A. I coniugi __________ e __________ __________ hanno acquistato da __________ e __________ __________ i, il 23 maggio 1989, la particella n. __________RFP di __________, che confina con la particella n. __________di proprietà dei venditori, pure proprietari della particella n. __________. Sui citati fondi __________ e __________ __________ hanno edificato, come imprenditori generali, tre case monofamiliari. Il deflusso delle acque luride, previsto in un primo tempo con uno scarico indipendente sino a un pozzetto di raccolta per tutte le canalizzazioni delle tre case (cfr. planimetria doc.