5 non pubblicato);
che nel quadro di una procedura con cui è chiesto il rientro di un minorenne non possono nemmeno essere attribuite ripetibili, salvo che uno degli Stati coinvolti nella procedura abbia formulato una riserva sulla base dell'art. 26 cpv. 3 della citata Convenzione (sentenza del Tribunale federale 5A_119/2011 del 29 marzo 2011, consid. 8.3 con rinvii, pubblicato in: RtiD II-2011 pag. 817);
che nella fattispecie né la Svizzera né il Belgio hanno formulato riserve in tal senso, di modo che l'assegnazione di ripetibili non entra in linea di conto;
decreta: 1. Si prende atto del ritiro dell'istanza. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
2.