3 CPC, applicabile per il rinvio alla procedura sommaria dell'art. 8 cpv. 2 LF-RMA);
che nelle circostanze descritte rimane da statuire sulle spese processuali e sulle ripetibili chieste da entrambe le parti;
che la procedura intesa al ritorno di un minorenne nel luogo di residenza è gratuita (art. 26 cpv. 2 della Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori: RS 0.211.230.02, art. 14 LF-RMA), ragione per cui in esito all'odierno decreto non si prelevano spese;