Costoro rifiutavano di far tornare la bambina dalla madre, avendo saputo che il 30 agosto successivo G__________ avrebbe cominciato a frequentare l'anno scolastico 2010/11 nell'asilo di __________ a__________. Dopo un intervento degli agenti della Questura, alle ore 22.30 il cognato di CO 1 ha riconsegnato la bambina alla madre in __________ a __________. CO 1 è partita senza indugio per __________ con la figlia e il 31 agosto 2010 ha promosso azione di separazione davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, postulando l'affidamento di G__________. IS 1 ha sporto denuncia all'autorità penale italiana contro la moglie per sottrazione di minorenne.