Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. Nella misura in cui è ricevibile, l'istanza è parzialmente accolta, nel senso che la sentenza emanata il 14 settembre 2007 dal Tribunale civile di Bologna è riconosciuta e dichiarata esecutiva limitatamente al dispositivo n. 1, così formulato:
Dichiara la separazione personale tra IS 1 e CO 1, con addebito della separazione a CO 1.
Per il resto l'istanza di delibazione è respinta.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia ridotta fr. 300.–
b) spese ridotte fr. 50.–
fr. 350.–
sono posti a carico dell'istante. Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione: