In via eccezionale appare equo così rinunciare a ogni prelievo.
7. Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro la presente sentenza sul piano federale, “le decisioni sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni” possono formare oggetto di ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. b n. 1 LTF). E in concreto il valore litigioso supera con ogni verosimiglianza la soglia di fr. 30 000.– cui si riferisce l'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF (metà della prestazione d'uscita accumulata dal marito, di fr. 115 271.–).
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: