Ritenuto
in fatto: A. Con sentenza del 17 dicembre 2009 il Tribunale civile di Verbania ha pronunciato la cessazione degli effetti civili del matrimonio contratto a __________ il 3 maggio 1975 da IS 2 (1957) e IS 1 (1955), cittadini italiani, “dando atto” nel dispositivo che:
La signora IS 1 chiede la liquidazione in proprio favore del 50% delle somme versate dal marito signor IS 2 alla Cassa pensione (cd. secondo pilastro) maturate fino al passaggio in giudicato della sentenza di divorzio e il signor IS 2 acconsente e nulla oppone.
Tale sentenza è passata in giudicato l'8 gennaio 2010.