C. L'istante ha ottemperato alla richiesta, inviando il 4 giugno 2009 un esemplare della sentenza di divorzio munita dell'attestazione del passaggio in giudicato e una dichiarazione del 4 maggio 2009 in cui CO 1 confermava di non opporsi alla delibazione. Ciò rende superfluo indire un'udienza per il contraddittorio davanti a questa Camera e permette di emanare il giudizio senza indugio.
Considerando
in diritto: 1. La Camera civile di appello è competente per riconoscere e dichiarare esecutive, secondo le norme della legge federale sul diritto internazionale privato (art. 29 LDIP), le sentenze civili pronunciate all'estero (art. 511 cpv.