Tale sentenza è passata in giudicato il 15 maggio 2009.
B. Nel frattempo, il 1° aprile 2009, IS 1 ha introdotto un'istanza di delibazione alla Camera civile di appello, così sollecitata dal marito, che il 18 marzo 2009 si era visto invitare dalla CO 3, rappresentante della Fondazione LPP CO 2 cui egli si era rivolto per far riversare l'indennità all'ex moglie, affinché la pattuizione omologata dal Tribunale civile di Verbania fosse riconosciuta e dichiarata esecutiva in Svizzera.