Nell'insieme si giustifica perciò di suddividere equitativamente la tassa di giustizia e le spese fra il __________ e l'istante, alla quale il __________ corrisponderà un'indennità per ripetibili ridotte.
9. Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale, “le decisioni sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni” possono formare oggetto di ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. b n. 1 LTF). Nella fattispecie inoltre il valore litigioso della trattenuta di stipendio supera con ogni verosimiglianza la soglia di fr. 30 000.– cui si riferisce l'art. 74 cpv.