Gli oneri del giudizio odierno seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Non si assegnano ripetibili, l'istanza non avendo formato oggetto di intimazione alla controparte.
7. Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale, “le decisioni sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni” possono formare oggetto di ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. b n. 1 LTF). Nella fattispecie tale possibilità è data senza riguardo a questioni di valore (art. 74 cpv. 1 lett. b LTF), l'istanza di delibazione concernendo non solo il riconoscimento e l'esecuzione di pronunciati esteri aventi natura pecuniaria, ma anche lo scioglimento stesso del matrimonio.