Ritenuto
in fatto: A. Il 23 luglio 2009 IS 1 (1977) ha presentato un'istanza al Tribunale d'appello perché sia riconosciuta e dichiarata esecutiva una sentenza del 31 ottobre 2008 con cui il Tribunale comunale di Požarevac (Serbia) ha sciolto per divorzio il matrimonio da lui contratto a __________ il 9 giugno 2002 con CO 1 (1985), affidandogli il figlio I__________ (nato il 5 luglio 2001), condannando la moglie a versare per il figlio un contributo alimentare di 8000 dinari mensili dal 1° novembre 2008 e disciplinando il diritto di visita di lei.