a LDIP);
che in concreto la decisione emana dallo Stato di origine dell'adottante e dell'adottato, onde la competenza dell'autorità estera;
che la decisione è passata in giudicato il “17, 18 e 19 novembre 2004” (la ejecutoria de la aludida sentencia corre los días 17, 18 y 19 del presente mes y año) come ha attestato la segretaria del Tribunale sulla sesta pagina dell'esemplare agli atti;
che la sentenza è poi stata effettivamente trasmessa al notaio incaricato di far rettificare l'atto di nascita della minorenne, come prevede il secondo dispositivo;