Ritenuto
in fatto: che con sentenza del 21 ottobre 2004 il Juzgado primero de familia del circuito de __________ (Repubblica di __________) ha pronunciato l'adozione di __________ (2002), dichiarata in situazione di abbandono, da parte di IS 1 (1968), cittadina colombiana;
che l'11 agosto 2008 IS 1 ha chiesto alla Camera civile di appello di riconoscere e dichiarare esecutiva la decisione __________;